flask-admin - en to pt_PT translation catalogue (101 entries)

en: Home
pt_PT: Início

en: Cli: Invalid command.
pt_PT: Cli: Comando inválido

en: File to upload
pt_PT: Ficheiro para carregar

en: File required.
pt_PT: Arquivo requerido.

en: Invalid file type.
pt_PT: Tipo de arquivo inválido.

en: Content
pt_PT: Conteúdo

en: Invalid name
pt_PT: Nome inválido

en: Name
pt_PT: Nome

en: File "%(name)s" already exists.
pt_PT: O arquivo "%(name)s" já existe.

en: Permission denied.
pt_PT: Permissão negada.

en: File uploading is disabled.
pt_PT: O Upload de arquivos está desabilitado.

en: Successfully saved file: %(name)s
pt_PT: Arquivo salvo com êxito: %(name)s

en: Failed to save file: %(error)s
pt_PT: Falha ao gravar arquivo: %(error)s

en: Upload File
pt_PT: Carregar Ficheiro

en: Directory creation is disabled.
pt_PT: A criação de diretórios está desabilitada.

en: Successfully created directory: %(directory)s
pt_PT: Diretório criado com sucesso: %(directory)s

en: Failed to create directory: %(error)s
pt_PT: Falha ao criar diretório: %(error)s

en: Create Directory
pt_PT: Criar diretório

en: Deletion is disabled.
pt_PT: Exclusão está desabilitada.

en: Directory deletion is disabled.
pt_PT: Exclusão de diretórios está desabilitada

en: Directory "%(path)s" was successfully deleted.
pt_PT: Diretório "%(path)s" foi excluído com sucesso.

en: Failed to delete directory: %(error)s
pt_PT: Falha ao excluir diretório: %(error)s

en: File "%(name)s" was successfully deleted.
pt_PT: Arquivo "%(name)s" foi excluído com sucesso.

en: Failed to delete file: %(name)s
pt_PT: Falha ao excluir arquivo: %(name)s

en: Renaming is disabled.
pt_PT: Renomear está desabilitado.

en: Path does not exist.
pt_PT: O caminho não existe.

en: Successfully renamed "%(src)s" to "%(dst)s"
pt_PT: Renomeado com sucesso: de "%(src)s" para "%(dst)s"

en: Failed to rename: %(error)s
pt_PT: Falha ao renomear: %(error)s

en: Rename %(name)s
pt_PT: Renomeie %(name)s

en: Error saving changes to %(name)s.
pt_PT: Erro ao salvar alterações para %(name)s.

en: Changes to %(name)s saved successfully.
pt_PT: Alterações para %(name)s salvas com sucesso.

en: Error reading %(name)s.
pt_PT: Erro ao ler %(name)s.

en: Unexpected error while reading from %(name)s
pt_PT: Erro inesperado ao ler %(name)s

en: Cannot edit %(name)s.
pt_PT: Não é ṕossível editar %(name)s.

en: Editing %(path)s
pt_PT: Edição %(path)s

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Are you sure you want to delete these files?
pt_PT: Você tem certeza que deseja excluir estes arquivos?

en: File deletion is disabled.
pt_PT: Exclusão de arquivos desabilitada.

en: Edit
pt_PT: Editar

en: equals
pt_PT: igual

en: not equal
pt_PT: diferente

en: contains
pt_PT: contém

en: not contains
pt_PT: não contém

en: greater than
pt_PT: maior que

en: smaller than
pt_PT: menor que

en: empty
pt_PT: vazio

en: in list
pt_PT: na lista

en: not in list
pt_PT: Não está na lista

en: not between
pt_PT: Não entre

en: Failed to get model. %(error)s
pt_PT: Falha ao obter model. %(error)s

en: Failed to create record. %(error)s
pt_PT: Falha ao criar model. %(error)s

en: Failed to update record. %(error)s
pt_PT: Falha ao atualizar model. %(error)s

en: Failed to delete record. %(error)s
pt_PT: Falha ao excluir model. %(error)s

en: Are you sure you want to delete selected records?
pt_PT: Você tem certeza que deseja excluir os models selecionados?

en: Record was successfully deleted. | %(count)s records were successfully deleted.
pt_PT[0]: Registo eliminado com sucesso.
pt_PT[1]: %(count)s registos foram eliminados com sucesso.

en: Failed to delete records. %(error)s
pt_PT: Falha ao excluir models. %(error)s

en: Not a valid choice
pt_PT: Não é uma escolha válida

en: Already exists.
pt_PT: Já existe.

en: Integrity error. %(message)s
pt_PT: Erro de integridade. %(message)s

en: Invalid time format
pt_PT: Formato de hora inválido

en: Invalid Choice: could not coerce
pt_PT: Escolha inválida: não é possível converter

en: Invalid JSON
pt_PT: JSON inválido

en: Invalid file extension
pt_PT: Extensão de arquivo inválida

en: File "%s" already exists.
pt_PT: O "%s" já existe.

en: There are no items in the table.
pt_PT: Não existem itens na tabela.

en: Invalid Filter Value: %(value)s
pt_PT: Valor de filtro inválido: %(value)s

en: Record was successfully created.
pt_PT: Model criado com sucesso.

en: Record does not exist.
pt_PT: Registro não existe.

en: Record was successfully saved.
pt_PT: Model salvo com sucesso.

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: between
pt_PT: entre

en: View Record
pt_PT: Mostrar Registo

en: Edit Record
pt_PT: Editar Registro

en: With selected
pt_PT: Com o(s) selecionado(s)

en: Save
pt_PT: Salvar

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Save and Add Another
pt_PT: Guardar e Adicionar Outro

en: Save and Continue Editing
pt_PT: Guardar e Continuar a Editar

en: Root
pt_PT: Raíz

en: Sort by %(name)s
pt_PT: Ordenar por %(name)s

en: Rename File
pt_PT: Renomear Arquivo

en: Are you sure you want to delete \'%(name)s\' recursively?
pt_PT: Você tem certeza que deseja excluir \'%(name)s\' recursivamente?

en: Are you sure you want to delete \'%(name)s\'?
pt_PT: Você tem certeza que deseja excluir \'%(name)s\'?

en: Please select at least one file.
pt_PT: Por favor, selecione pelo menos um arquivo.

en: List
pt_PT: Listar

en: Create
pt_PT: Criar

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Delete?
pt_PT: Excluir?

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Filter
pt_PT: Adicionar Filtro

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Apply
pt_PT: Aplicar

en: Reset Filters
pt_PT: Limpar Filtros

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Create New Record
pt_PT: Criar Novo Registro

en: Select all records
pt_PT: Selecionar todos os registros

en: Select record
pt_PT: Selecionar registro

en: Please select at least one record.
pt_PT: Por favor, selecione pelo menos um model.

en: Are you sure you want to delete this record?
pt_PT: Você tem a certeza que deseja excluir este item?
